Question

3. 
Переведите предложения, содержащие придаточные условия:

 

1. New drug products should only enter the
market if they meet the criteria of efficacy, safety and quality. 2. If you
follow the course of treatment prescribed by your doctor, you will soon
recover. 3. Unless the young researchers had applied new progressive methods of
work, their experiment would have been a failure. 4. All cases of the
infectious disease may be cured provided they are not neglected. 5. If there
were no computers many other achievements of modern science and technology
would be impossible. 6. If a drug is given in short intervals and the body
cannot dispose of it rapidly enough, the drug concentration will rise in the
body tissues with each successive dose. 7. If he had been able to speed u[ his
research, he would have completed his thesis by now.

Answer 1

1. Новые лекарственные препараты должны поступать на рынок только в том случае, если они отвечают критериям эффективности, безопасности и качества.
2 Если вы будете выполнять все назначения врача, вы скоро поправитесь.
3 Если бы молодые ученые (исследователи) не использовали новые прогрессивные методы работы, их эксперимент провалился бы.
4. Все случаи инфекционных заболеваний могут быть вылечены, если они не запущены. 5 Если бы не было компьютеров, многие достижения современной науки и техники были бы неосуществимы.
6 Если лечебный препарат необходимо принимать через короткие промежутки времени и организм не может вывести его достаточно быстро, то концентрация препарата будет увеличиваться в тканях тела с каждой последующей дозой.
7 Если бы он смог ускорить свои исследования, то к настоящему времени он бы написал диссертацию.