Question

Вопрос по теме "Conditionals"
Правильно ли я составила предложения в Conditional 2? 
Would you receive the letter, if Dima sent it right now?
Смог бы ты получить письмо, если бы Дима отправил его прямо сейчас? 
и 
If I didn't write, my mom would be angry.
Если я не написал бы текст, моя мама бы была злая сейчас. 

Если неверные, то почему? 

Answer 1

Первое предложение.

1) Запятая перед if не требуется;
2) Перевод предложения на русский не совпадает с оригиналом. Перевод предложения с английского: "Получил бы ты письмо, если бы Дима отправил его прямо сейчас?". Перевод на английский перевода, который был написан вами, — "Would you be able to receive the letter if Dima sent it right now?".



Второе предложение.

1) В оригинале не написано про то, что он написал текст, а в переводе предложения на русский "текст" присутствует;
2) Mom — американский вариант; не надо его использовать. Вариант британского английского — mum.
3) Первая часть предложения относится к прошедшему времени, поэтому должна быть в Third Conditional, а не Second Conditional. Правильный вариант: If I hadn't written the text, my mum would be angry now.