Question

Нужна помощь в переводе.Люди добрые переведите пожалуйста

Those of us who don’t want to tell our doctor how much we really drink are often more honest with a computer. In fact many patients say they pre-fer talking to a computer to talking to their doctors.“Computers don’t expect you to smile or socially relate to them when you are filling ill, “said psychiatrist and program writer Dr. Tony Carr.Dr. Carr of the Maudsley Hospital in London tries to make sure his pro-grams are friendly. For example, if a patient called Anna says that both her parents are dead, the computer will say: “I’m sorry to hear that, Anna.

Answer 1

Те из нас, кто не хочет рассказывать нашему доктору насколько (часто, много) мы пьем, часто являются более честными с компьютером. В действительности много пациентов говорят, что предпочитают разговаривать с компьютером, нежели с их докторами. "Компьютеры не ждут вашей улыбки или (приветливого, социального)  отношения к ним, когда вам плохо", утверждает психолог и создатель программы доктор Тони Карр. Доктор Карр из лондонской больницы Maudsley пытается убедить людей, что его программы дружелюбны. Например, если пациентка по имени Анна скажет, что оба ее родителя мертвы, то компьютер скажет "(Мне очень жаль это слышать, Анна\ сочувствую, Анна).