Question

как объяснить поговорку: курица не птица, Китай не заграница. Помогите пожалуйста.

Answer 1

Про Китай не знаю, но про Болгарию так говорили  СССР, потому что она была почти наша и считали её 16 союзной республикой. Уже тогда русские отдыхали в Болгарии и часто ездили на экскурсии в Болгарию и она не считалась заграницей, так как была доступна для всех!)

Answer 2

Может по той же причине...