Question

Помогите перевести пожалуйста ))

Answer 1

Клэр: Куда ты идёшь, Кэти?
Кэти: В центр города. Я встречаюсь с Хелен через пол часа.
Клэр: Но посмотри на себя. На тебе тонкое платье и сандали. Ты же промокнешь!
Кэти: О чём ты говоришь?
Клэр: Посмотри на эти большие облака. Определенно пойдёт дождь!
Кэти: Пожалуй, ты права. Ух, могу я взять твою куртку на время?
Клэр: Ни за что! Она совершенно новая! Почему бы тебе не взять мой дождевик?
Кэти: Ты про ту жёлтую ужасную штуковину? Нет, спасибо!
Клэр: Ладно, ладно. Я просто пытаюсь помочь.
Кэти: Хей, могу я тогда взять твой зонтик?
Клэр: Да, конечно. Ой, подожди..
Кэти: Что? 
Клэр: Он мне тоже нужен. Я собираюсь пройти по магазинам.
Кэти: Ладно. Я могу взять такси.
Клэр: Хорошо, только поторопись. Магазины закрываются через час.

Answer 2

-Куда ты идешь, Катя?
-В центр города. Я встречаюсь с Хелен через полчаса.
-Но посмотри на себя.  На тебе тонкое платье и сандалии. Ты промокнешь!
-О чем ты?
-Посмотри на эти большие черные тучи. Скоро точно пойдет дождь!
-Ммм, возможно ты права. Эм, ты не можешь одолжить мне свое пальто?
-Ни в коем случае! Оно совершенно новое! Почему ты не хочешь взять мой дождевик?
-Ты имеешь в виду эту ужасную желтую вещь? Ну спасибо!
-Хорошо-хорошо, я просто пыталась помочь…
-В таком случае можешь мне одолжить свой зонтик?
-Конечно… Ой, подожди минутку!
-Что такое?
-Мне он тоже нужен. Я собираюсь скоро пройтись по магазинам.
-Ничего страшного. Я вызову такси.
-Хорошо, только поторопись. Магазины закроются через час.