Question

Прокомментируйте способы языковой игры в газетных заголовках. Объясните приём, на основе которого строится обыгрывание языковых единиц.

Олигарх от олигарха далеко не падает.

Одна голова – хорошо, а с мозгами – лучше.

Рубль снова не в курсе.

Answer 1

Это способ преобразования текста на основе известных выражений,например,фразеологизмов,пословиц,поговорок.

В данном случае мы наблюдаем" разрушение" известных выражений:

Яблоко от яблони далеко не падает.

Одна голова- хорошо, а две - лучше.

(Я) снова не в курсе.

Это языковая игра на лексико-семантическом уровне: замена лексических единиц текста другими(яблоко - олигарх;я - рубль...)