Question

помогите с переводом. пожалуйста, без переводчиков
 in london there are a lot of cinema clubs. some of them show a large number of continental films. cinema-going is a regular habit for many peaple in London; the number of cinema-goers is much larger than that of theatre-goers. the cinema in Britain is iooked upon as rether an entertainment than "the arts".
if you want to know which films are on a daily newspaper will have a list of films and shows with the hour when they begin.
some cinemas show films in the afternoon, early evening and late evening.
if you want to waych a film which is a hit of the season with a popular actor or actress starring, and if you can't get to the cinema early enough to get tickets you can buy them in advance in most large stores and hotels.

Answer 1

В Лондоне есть много кинотеатров. Некоторые из них показывают большое количество иностранных фильмов. Киноман это частая привычка для многих людей в Лондоне. Количество кинолюбителей превышает количество любителей театра. Кино в Лондоне рассматривается не как развлечение, а как искусство.
Если ты хочешь узнать какой фильм сейчас идет, то в ежедневной газете будет список фильмов и шоу с временем когда они начинаются.
Некоторые кинотеатры показывают фильмы днем, ранним и поздним вечером.
Если ты хочешь посмотреть фильм, который является хитом этого сезона, с популярным актером или актрисой в главной роли, и если ты не можешь придти в кино заранее и получить билеты, ты можешь купит их заранее в многих больших магазина или отелях.

Answer 2

В Лондон есть много киноклубов, некоторые из них показывают много европейских фильмов. Посещение кинотеатров - устоявшаяся традиция для многих лондонцев. Для многих людей в Лондоне походы в кино являются устоявшейся традицией. Количество тех, кто ходит в кино намного больше тех, кто ходит в театр. Кино в Британии считается скорей развлечением, чем искусством.
Если хочешь узнать, какие фильмы сейчас показывают, в ежедневной газете будет опубликован список фильмов и шоу с временем их начала.
Некоторые кинотеатры показывают фильмы днем, рано и поздно вечером.
Если хочешь посмотреть хит сезона с популярным актером или актрисой в главной роли и если не можешь добраться до кинотеатра раньше, чтобы купить билеты, то можно купить их заранее в большинстве крупных магазинов и отелей.