Question

Срочно! Помогите, пожалуйста! Очень надо! Не могу перевести! Переводчик ужасно переводит!
1. My task having been finished, I went to bed. 2. Peter being away, Alexan­der had to do his work. 3. It being very cold, they made a fire. 4. It being very stormy, they stayed at home. 5. All this having been settled, he went home. 6. The preparations being completed, they began to climb up the mountain. 7. The moon being bright, everything was clearly visible. 8. Our petrol being exhausted, we could go no further. 9. The game having ended, the crowd went home. 10. It was dark, the sun having set an hour before. 11. The concert being over, everyone went away. 12. Nobody being there, I went away. 13. My brother having taken the key, I could not enter the house. 14. The negotiations between the American and British representatives were conducted behind closed doors, measures having been taken that no correspondent should receive any information. 15. Dinner being over, we went into the garden. 16. At last the excitement died down, the captain having assured the passengers, that there was no longer the slightest danger. 17. The letter having been delayed, the news reached us too late. 18. The key having been lost, they could not enter the cottage. 19 The weather being fine, all the windows were opened. 20. The play being very popular, it was difficult to get tickets. 21. There being no further business, the meeting adjourned. 22. Agriculture is Costa Rica's chief activity, mining and manufacturing being little developed. 23. We are not giving you any particulars, the enclosed letter containing the necessary information. 24. Retail prices in Argentina are becoming more inflated than ever, the increase in the means of payment having exceeded the increase in the supply of goods. 25. The contract quantity was 5,000 tons, the sellers having an option to deliver 2 per cent, more or less. 26. With the shipping strike in the United States still going on, arrivals of American cotton in Liverpool were rather small. 27. The London market for Manila hemp was quiet, with demand from Western Europe rest­ricted by the shortage of dollars for purchase.

Answer 1

1. Моя задача окончены, я пошел спать. 2. Петр, находясь вдали, Александру пришлось делать его работу. 3. Он был очень холодным, они разводили огонь. 4. Они были очень бурные, они остались дома. 5. Все это было бы улажено, он пошел домой. 6. Подготовка завершена, они стали подниматься в гору. 7. Луна яркая, все было отчетливо видно. 8. Наш бензин не исчерпан, мы могли бы пойти дальше. 9. Игра окончив, толпа пошла домой. 10. Было темно, солнце, имеющих перевести на один час раньше. 11. Концерт существо, все ушли. 12. Никто не будучи там, я ушел. 13. Брат мой, взяв ключ, я не мог войти в дом. 14. Переговоры между американскими и британскими представителями проводились за закрытыми дверями, меры, которые были проведены, что все корреспонденты, должны получить какую-либо информацию. 15. Ужин закончился, мы пошли в сад. 16. Наконец ажиотаж утих, капитан, отдав заверил пассажиров, в том, что нет ни малейшей опасности. 17. Письмо имея задержалась, эта новость дошла до нас слишком поздно. 18. Ключ был утерян, они не могли проникнуть в коттедж. 19 погодой нормально, все окна были открыты. 20. Игра очень популярная, трудно было достать билеты. 21. Нет дальнейшей деятельности, заседание было прервано. 22. Сельское хозяйство является в Коста-Рике, главный деятельности, добывающей и обрабатывающей промышленности, являясь практически не развито. 23. Мы не даем никаких частностей, прилагаемое письмо, содержащее необходимую информацию. 24. Розничные цены в Аргентине становится все более завышенным, чем когда-либо, увеличение средств платежа превысила рост поставок товаров. 25. Договор количество составило 5000 тонн, продавцы, имея возможность поставить 2%, что более или менее. 26. С доставкой удар в Соединенных Штатах все еще продолжается, прибытие американского хлопка в Ливерпуле были относительно небольшими. 27. Лондонский рынок манильской пеньки, был спокойным, спроса в Западной Европе ограничены нехваткой долларов для покупки.