Предмет: Литература, автор: 321Kate123

Ответьте на вопрос: Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"?

Ответы

Автор ответа: leramaslakova2

классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским.
Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.

Автор ответа: leramaslakova2

точнее Классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским.
Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Литература, автор: milana7589

соедини причины с их следствием

6 лет назад

Предмет: Русский язык, автор: angelinavarlakova1

ose
213А, Прочитай притчу
Три ответа
В одной стране начали строить храм. Руководитель
стройки решил посмотреть, как работают каменщики.
Он
спро-
са троих рабочих, чтобы узнать их мнение на одну и ту же си-
туацию: е каким настроением они здесь трудятся.
Посмотри на мои руки, они покрыты мо"
занями. Я чувствую, как с каждым кирпичом
матель
уходит частичка моей жизни. Эта работа ни
когда не кончится, она бесконечная, - ответил первый.
- С каждым кирпичом чувствую, что тружусь на будущее
своей семьи. Я работаю, чтобы моя семья жила в хорошем доме,
чтобы моих дета учились в лучшей школе, чтобы они достигли в
жизни большего, чем я. И все это станет возможным благодаря
моему труду, - ответил второй.
С каждым положенным кирпичом я чувствую, что со-
адаю свою судьбу. Храм, который я построю, будет стоять тыся-
чу лет. Обо мне будут помнить, потому что на этих прекрасных
стенах будет отражено и моё скромное имя. Здесь я занимаюсь
любимым делом - я строю Дом Мира и Согласия

Составьте 3 тонких и 3 толстых вопроса

6 лет назад

Предмет: Математика, автор: od43622194

помогите пожалуйста по математике

6 лет назад

Предмет: Обществознание, автор: cad178

Какие из ниже указанных монополий не принадлежат государству?
-Монополия на законное насилие?
- Монополия учреждать политические организации?
-Монополия на свободу слова?
-Монополия на производственную деятельность?
-Монополия на ценные бумаги?
-Монополия на таможенные пошлины?

9 лет назад

Предмет: Математика, автор: AnyaNikonova13

упростить выражения: -7(6х+3)-5(4-х)

9 лет назад