Question

Известно, что в английском языке нет личного местоимения "ты". Шутят, что англичанин обращается на "вы" даже к своей собаке. Однако в исключительных случаях употребляется старинное местоимение " thou" - ты. К кому обращаются на "ты"? Есть варианты ответов:  к матери, к новорожденному, к королеве, к Богу.

Answer 1

Thou, thee, thine — эти местоимения крайне редки в употреблении. Однако повсеместно они встречаются в Библии, конкретно — в обращении к Богу. Так безразличное you не вмешивается в богодухновенный текст Священного Писания.