Question

переведите пожалуйста

Answer 1

Двенадцатилетний мальчик Энди спал в своей кровати поздней ночью, когда громкий стук в окно заставил его подскочить. Он смотрит в окно и видит чрезвычайно высокую, темную фигуру снаружи. 
Энди боится, и залезает глубже под одеяло и задерживает дыхание. Он слышит, что Ральф зовет его по имени. Энди с громким хлопком отворяет окно и делает знак, чтобы Ральф вел себя потише.
У Ральфа  в руках книга - Остров Сокровищ, и он хочет прочесть ее прямо сейчас - среди ночи. Энди чрезвычайно удивлен такому предложению и просит объяснить - зачем. Ральф не объясняет, лишь просит достать фонарик (или свечу). Энди опускается на колени и ищет его под кроватью.

Внезапно они замечают отца Энди со свечой (фонариком) в дверном проеме.