Question

Почему фраза риск редицива звучит как relapse risk, а не risk relapse. то бишь риск редицива? Как понять порядок , когда 2 сущ подряд?​

Answer 1

Порядок слов в английском языке может влиять на значение и контекст фразы. В данном случае, "relapse risk" означает "риск рецидива". Порядок слов определяется тем, какие элементы более важны или чаще употребляются в конкретном контексте.

"Relapse risk" подразумевает, что основной фокус на риске, а "рецидив" является дополнительной характеристикой этого риска. Этот порядок слов позволяет яснее выделить основной аспект фразы.

В общем, порядок слов в английском языке может варьироваться в зависимости от контекста и уделяемого внимания различным аспектам высказывания.
Лучший ответ)