До поданих словосполучень доберіть іншомовні відповідники. З'ясуйте, які з наведених слів є кальками і з яких мов.
Урочиста церемонія введення на посаду глави держави; шукач сумнівних ризикованих пригод; система загальноприйнятих правил, що визначають норми літературної вимови; невелика пласка валіза; основа, опора, підґрунтя чого-небудь; ритмічна гімнастика; вза- ємне пристосування звуків один до одного в потоці мовлення; милозвучність мови; модна пісня, мелодія; креслярський інструмент, яким креслять кола; галузь мовознавства, яка досліджує власні імена; перелік страв у ресторані.
Ответы
Ответ:
Урочиста церемонія введення на посаду глави держави - Inaugural ceremony of the head of state;
шукач сумнівних ризикованих пригод - Seeker of dubious risky adventures;
система загальноприйнятих правил, що визначають норми літературної вимови - Standardized rules defining literary pronunciation norms;
невелика пласка валіза - Compact flat suitcase;
основа, опора, підґрунтя чого-небудь - Foundation, support, basis of something;
ритмічна гімнастика - Rhythmic gymnastics;
взаємне пристосування звуків один до одного в потоці мовлення - Mutual adaptation of sounds to each other in the flow of speech;
милозвучність мови - Melodiousness of language;
модна пісня, мелодія - Trendy song, melody;
креслярський інструмент, яким креслять кола - Drafting instrument used for drawing circles;
галузь мовознавства, яка досліджує власні імена - Branch of linguistics that studies proper names;
перелік страв у ресторані - Menu of dishes in a restaurant.