Question

Допоможіть будь ласка перекласти текст з німецької на українську! (Вибачаюся що мало балів,більше не маю)

Answer 1

Дорогі друзі.

Щоб гарно відпочити, молоді люди розбили табір у мальовничому лісі в Дрітзеє в Мекленбурзі-Передня Померанія. Тут знайдеться все, щоб активно провести день: катання на човні, підйом на гору, купання в озері з чистою водою та розведенням багаття. Пригода включає ночівлю в наметі з самообслуговуванням.

Щоб щось відчути під час відпустки та навчитися плавати, приходьте до нашого наметового містечка! Керівники табору Андреас Бергер (тел.: 05707/2787) та Геральд Маркес (тел.: 0571/4055282) з центру міста Петерсхаген.

Answer 2

Дорогі друзі,
У мальовничій місцевості в лісі біля Дрітцзее в Мекленбурзі - Передній Померанії
Мекленбург-Передня Померанія(?) молодь розбиває табір, щоб добре відпочити тут. Тут буде все, щоб активно провести дні: катання на човнах, сходження на гору, купання в озері з чистою водою
та розпалювання вогнищ.
Пригода включає в себе ночівлю в наметі з самообслуговуванням.
Якщо ви хочете відчути щось нове під час відпустки та навчитися плавати, приїжджайте до нашого (наметового) табору!
Керівники табору - Андреас Бергер (тел.: 05707/2787) та Джеральд Маркес (тел:
0571/4055282) з молодіжного центру міста Петерсхаген.
—————
Переклад може бути не точним, вибачаюсь