Question

СРОЧНО!!! Прочитайте речення. Випишіть із них варваризми, з'ясуйте їх функцію 1) Скресались коні. Бій кипить довкола. Горить землі простріляний квадрат. Впав індіанець. Раптом... «Хау кола!» А це по-індіанськи: «Здрастуй, брат!» (Ліна Костенко) 2) Ах, це ви? Бонджур! А я так зачиталась! (М. Старицький) 3) Прошу пардон, мадам. Але в мене сьогодні аудієнція з консулом. А ля фуршет і шведський столик! Аріведерчі, ма шер!»​

Answer 1

Ответ:

тримай:

Объяснение:

1) Варваризми у цьому реченні:

- "Скресались коні" – використання слова "скресались" безпосередньо в українському тексті може вважатися варварізмом. Замість цього можна використати слово "розбіглись" або "поспішали".

- "Бій кипить довкола" – тут "бій кипить" також є варваризмом. Можна вжити більш традиційний вираз, наприклад, "бій триває".

2) У цьому реченні немає варваризмів.

3) Варваризм у цьому реченні:

- "А ля фуршет і шведський столик!" – тут використано французький вираз "а ля", який може вважатися варваризмом. Можна замінити на український еквівалент, наприклад, "за столом і шведський стіл".