висловлювання українських митців про творчість М.В.Гоголя
помогите пожалуйста я его не могу понять пожалуйста если что-то можно взамен то скажите это в ответе пожалуйста
Ответы
Объяснение:
Вислови про Миколу Гоголя
· «Російська мова Гоголя була не рідна, а вивчена, сильно перейнята українською стихією… він думав по-українському, а пишучи свої твори, перекладав їх російською мовою… якби Гоголь пожив довше в українському оточенні, не тинявся серед чужинців, за кордоном, то він став би українським письменником» (В. Дорошенко).
· «Жахливе нерозуміння Гоголя можна пояснити… тільки одним: за природою свого духу і творчості він був чужий для великоруської літератури»
(А. Перетц).
· «У письменника формується нова місія — посланництво від імені поверженої в рабство Батьківщини… Він виконав свою місію засобами російської мови блискуче… Українець зробив величезний внесок у сусідню літературу, а подяки жодної» (Я. Славутич).
«У багатьох випадках навіть відчутно, що Гоголь думає рідною мовою і не намагається перекладати російською, залишивши все в природному стані»
(О. Мандельштам).
· «Гоголь продовжив розвиток естетичних ідей, що були властиві українській художній думці. Тут маємо справу з тенденцією активного входження українського матеріалу в російську літературу: і естетичних, і інтелектуальних, і ментальних форм» (П. Міхед).
· «Я з усіх сил намагаюся як новину сказати те, що сказав Гоголь» (Л. Толстой).
Ці вислови та в дужках автори слів, буду вдячна за гарну оцінку