Пісня про Роланда (уривок) (Переклад Вадима та Нінелі Пащенків)
Роланд побачив битва неминуча, Грізніший став за лева й леопарда. Скликає франків, Олів'єру мовить: «Мій друже, так не говоріть нiколи! Довірив Імператор нам цих франків, Зібрав найкращих цілих двадцять тисяч боягузів тут не знайдеш. За нашого сеньйора слід терпіти Жорстокий холод і нестерпну спеку, Віддати кров свою і тіло разом. І знає То бийте ж списом, я мечем дістану, Дарунком Карла, славним Дюрандалем, Якщо ж загину, той, хто його візьме, Все ж скаже: «Меч шляхетного васала!» - - Роланд отримує меч Дюрандаль з рук Карла Великого (середньовічна мініатюра) Поміркуймо! Які рицарські чесноти оспівуються в поемі «Пісня про Ролан- да»?
Як у поемі зображуються відносини сеньйорів і васалів?
Ответы
Ответ:
У цьому уривку з поеми "Пісня про Роланда" освітлені різні аспекти рицарського етикету та відносин між сеньйорами і васалами:
1. **Обов'язок перед сеньйором:** Роланд зазначає обов'язок терпіти жорстокості погоди та віддавати все заради імператора.
2. **Відданість та готовність до жертв:** Васали виражають готовність терпіти жорстокі умови та віддавати життя заради свого сеньйора.
3. **Честь та слава:** Роланд призиває віддати своє тіло і кров заради слави і честі, використовуючи образ меча Дюрандала.
4. **Васалівська відданість:** Роланд приймає меч Дюрандал від рук Карла Великого, що символізує васальну відданість і приязнь.
У поемі відображено життя рицарів, де васали віддані своїм сеньйорам, готові до самопожертв та виконання важливих завдань для досягнення слави та честі.