Question

ДАЮ 25 БАЛОВ
Продовжте речення. Переклад - це...
​

Answer 1

Ответ:

Переклад — відтворення оригіналу іншою мовою із збереженням єдності змісту

Answer 2

Ответ:

відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми. Ця єдність досягається цілісним відтворенням ідейного змісту оригіналу в характерній для нього стилістичній своєрідності на іншій мовній основі. Шлях до досягнення такої єдності не лежить через встановлення формальних відповідників. Зіставлення засобів різних мов, навіть найвіддаленіших, можливе лише шляхом зіставлення функцій, які виконують різні мовні засоби. Звідси точність перекладу полягає у функціональній, а не формальній відповідності оригіналу.

Объяснение:

.