Предмет: Литература, автор: uiibababoj

4. Епоху правління якого імператора називають "золотою добою" римської літератури?
5. Хто з українських поетів почав робити вільні переклади творів Горація?
Зарубіжна література. 8 клас

Ответы

Автор ответа: ityidskskyduld

Відповідь:

4. Октавіана Августа

5. Григорій Сковорода

uiibababoj: 4-у запитані потрібно написати 8 букв, а в 5-у - 9 букв.

GreatKings: що це за ім'я таке у 8 букв ?

GreatKings: А в 5, цікаво, але багато хто прагнув його перекладати...

uiibababoj: ладно, спасибо

uiibababoj: всё норм

GreatKings: Добре, надіюсь моя відповідь вам допомогла.

GreatKings: Сейчас посмотрю.

uiibababoj: хорошо

GreatKings: Не думаю что могу помочь с данными заданиями, я не уверен, а подходящих слов так и не нахожу. Извините. Если я решу, я отвечу на ваш вопрос.

Автор ответа: GreatKings

Ответ:

4. Октавіана Августа.

Г. Сковорода;
П. Гулак-Артемовський;
І. Франко;
Василь Щурат;
Микола Зеров;
Борис Тен;
Андрій Содомора.

"Горація перекладали більше, ніж будь-якого іншого античного поета. В Україні його популярність почала зростати з XVII ст. Першим вільні преклади кількох його творів зробив Г. Сковорода, «перелицьовував» Горація П. Гулак- Артемовський («Гараськові оди»). Першу серйозну спробу перекладу здійснив І. Франко, який у 1894 році переклав збірку поезій Горація, слідом за ним - В. Щурат (1901 р.). Пізніше вірші римського поета прекладали М. Зеров, Б. Тен. Усі відомі твори Горація переклав А. Содомора." - інформація більш офіційна.