Привіт Emily,
Радий тебе чути, як ти ?
Мені надзвичайно приємно що ти вирішила запросити мене до себе на великдень, але на жаль я не зможу прийняти твоє запрошення, святкувати цей великдень разом. Тому що я декілька днів тому, зламав собі ногу, підслизнувшись на кризі. Я обіцяю тобі що наступного року ми обовʼязково відсвяткуємо великдень у тебе. Зараз в мене гіпс на нозі, тому я не транспортабельний, відповідно не зможу приїхати до тебе.
Цей великдень я буду святкувати у дома, в оточені родини, ми будемо дивитися чудові фільми та готувати багато смачних страв, таких як: шинка, картопля, запечена курка, зелена квасоля і так далі. А дітям купимо багато шоколаду та цукерок.
Доречі хочу тебе запросити до нас на святкування великодня, я дуже зрадію якщо ти приймеш мою пропозицію та приїдеш до нас на святкування.
З нетерпінням чекаю на твою відповідь.
З найкращими побажаннями
Андрій
Перекладіть (не перекладачем), було б ідеально як щоб переклад був рівня B2-C1
Даю 100 балів!!!!
Ответы
Hello Emily,
I'm glad to hear from you. How are you?
I'm extremely pleased that you decided to invite me for Easter, but unfortunately, I won't be able to accept your invitation and celebrate this Easter together. That's because a few days ago, I broke my leg slipping on the ice. I promise you that next year, we'll definitely celebrate Easter at your place. Right now, I have a cast on my leg, so I'm not mobile, and, consequently, I won't be able to come to your place.
This Easter, I'll be celebrating at home, surrounded by family. We plan to watch some great movies and prepare many delicious dishes, such as ham, potatoes, baked chicken, green beans, and more. We'll also buy plenty of chocolate and candies for the children.
By the way, I'd like to invite you to join us for Easter celebrations at our place. I would be thrilled if you could accept my invitation and come to celebrate with us.
I'm looking forward to your response.
Best regards,
Andriy
Good to hear from you, how are you?
I'm very pleased that you decided to invite me to your place for Easter, but unfortunately I won't be able to accept your invitation to celebrate this Easter together. Because a few days ago I broke my leg when I slipped on the ice. I promise you that next year we will definitely celebrate Easter at your place. Now I have a cast on my leg, so I'm not transportable, so I won't be able to come to you.
This Easter I will celebrate at home, surrounded by my family, we will watch great films and cook a lot of delicious dishes, such as ham, potatoes, baked chicken, green beans and so on. And we will buy lots of chocolate and sweets for the children.
By the way, I would like to invite you to our Easter celebration, and I will be very happy if you accept my offer and come to our celebration.
I look forward to hearing from you.
Best regards
Andriy