Question

Вправа 1. Надайте приклади з аналогічними моделями та перекладіть їх: а) imagine being a foreigner; imagine having a younger brother; imagine being a non-native English speaker and trying to find some job; б) it is often said that; it is seldom mentioned that; it is never meant that; it is sometimes argued that; в) to be greeted with a look of surprise; to be treated as dearest guests; to be dined and wined; to be met with suspicion; to be done with precision; г) to be likely to hear; to be likely to come across; to be likely to be met

Answer 1

а) уявіть, що ви іноземець; уявіть, що у вас є молодший брат; уявіть, що ви - носій не англійської мови і намагаєтеся знайти роботу.

б) часто кажуть, що; рідко згадують, що; ніколи не має на меті, що; іноді аргументують, що.

в) бути відзначеним виразом здивування; бути розглянутими як найдорожчі гості; бути відзначеними пригостинами і вином; бути зустріченими з підозрою; бути виконаними з точністю.

г) ймовірно почути; ймовірно натрапити; ймовірно бути зустрінутими.