Question

Перепишіть наступні речення; підкреслить в кожному з них
дієслово-присудок і визначте видо-часову форму і стан. Перекладіть речення.
У розділі (б) зверніть увагу на переклад пасивних конструкцій.

a) 1. Today scientists are still looking for the substance as a source of energy.
2. The scientist had made many experiments before he got the necessary results.
b) The quality of the goods is acted upon by some conditions.
2. The intensity of this process is influenced by many factors.

Answer 1

Відповідь:

Sentence 1 а):

Verb-predicate: are still looking

Tense form: Present Continuous

State: Active

Переклад: Сьогодні вчені все ще шукають речовину як джерело енергії

Sentence 2:

Verb-predicate: had made

Tense form: Past Perfect

State: Active

Переклад: Учений провів багато дослідів перш ніж він отримав необхідні результати

Sentence b):

Verb-predicate: is acted upon

Tense form: Present Simple

State: Passive

Переклад: На якість товару впливають деякі умови

Sentence 2:

Verb-predicate: is influenced

Tense form: Present Simple

State: Passive

Переклад: На інтенсивність цього процесу впливає багато факторів