Допоможіть потрібно правельно і точно перекласти текст без помилок (Дякую!)
About my family and myself
First of all let me introduce myself. My name is Victor Popovych. I am nineteen years old. I study at the Lviv college of communication. I am in the first year. My family lives in Chernivtsi in one of the residential areas. My parents have two more kids besides me. Thus I have got an elder brother Olexandr and a younger sister Olga. My sister is a schoolgirl. She is fourteen. My brother is twenty-five years old. He is a designer by profession. He is married. His wife is a telephone-operator. They are four in the family. He has two children – a son and a daughter. They are twins. They are lovely little kids with golden hair and dark blue eyes.
My parents are not old at all. They are forty-seven. My grandparents are already pensioners, but they are still full of life and energy. I have many relatives – aunts, uncles, cousins. My father is an architect and my mother is a hairdresser. They like their work very much.
I am fond of reading books on history and science fiction. I go in for sports. I like playing football, basketball and chess. Especially I’m good at chess. In four years I’ll finish my college. To be a good specialist it is necessary to study many general and special subjects. My future speciality is information technologies. In our age of rapid scientific progress and scientific discoveries computing is becoming a branch of economy. It serves as the foundation of economic and engineering progress. Research is impossible without computers.
Ответы
Ответ:
Про мою родину та про мене
Перш за все дозвольте мені представитися. Мене звати Віктор Попович. Мені дев'ятнадцять років. Навчаюся у Львівському коледжі зв'язку. Я на першому курсі. Моя сім'я проживає в Чернівцях в одному з мікрорайонів. У моїх батьків, крім мене, ще двоє дітей. Так у мене є старший брат Олександр і молодша сестра Ольга. Моя сестра школярка. Їй чотирнадцять. Моєму братові двадцять п'ять років. За фахом він дизайнер. Він одружений. Дружина — телефоністка. Їх у родині четверо. Має двох дітей – сина і доньку. Вони близнюки. Вони милі маленькі діти з золотистим волоссям і темно-блакитними очима.
Мої батьки зовсім не старі. Їм сорок сім. Мої дідусь і бабуся вже пенсіонери, але ще повні життя та енергії. У мене багато родичів - тітки, дядьки, двоюрідні брати. Мій тато – архітектор, а мама – перукар. Їм дуже подобається їхня робота.
Я люблю читати книги з історії та наукової фантастики. Займаюся спортом. Люблю грати у футбол, баскетбол і шахи. Особливо я добре граю в шахи. Через чотири роки я закінчу коледж. Щоб бути хорошим спеціалістом, необхідно вивчати багато загальних і спеціальних предметів. Моя майбутня спеціальність – інформаційні технології. У наше століття бурхливого наукового прогресу і наукових відкриттів обчислювальна техніка стає галуззю економіки. Вона служить основою економічного і інженерного прогресу. Дослідження неможливі без комп’ютерів.