Очень срочно!!!! 40 балов функции инфинитива
Помогите пожалуйста с определением функций инфинитива
Exercise 1. Translate the following sentences into Russian. Define the function of the Infinitives.
1. To explain this simple
fact is not so very
easy.
1. We are to study the main laws of physics.
The Infinitive
2. The author was to read a paper at the conference.
3. The next step will be to produce a diagram of the system.
4. Glass which is to be used for lenses must be almost colourless.
5. The exact level is hard to calculate.
6. The books by Pawling are interesting to read.
7. The experimental results are few and not easy to interpret.
8. He must have found out about the conference from the newspaper.
9. The explosion must have occurred long ago.
10. There are some other properties of water to be considered at this point.
11. There will be six independent elements to be determined.
12.There is not very much experimental data on which to base a decision between these two
possibilities.
13. There are some other groups of compounds to be mentioned.
14. Joule was the first to note definitely this phenomenon.
15. There are only a finite number of wave numbers to characterize electronic states.
Ответы
To explain this simple fact is not so very easy.
Функция инфинитива: Цель или намерение. В данном случае, инфинитив "to explain" указывает на цель или намерение объяснить простой факт.
We are to study the main laws of physics.
Функция инфинитива: Намерение или обязанность. Инфинитив "to study" указывает на намерение или обязанность изучать основные законы физики.
The author was to read a paper at the conference.
Функция инфинитива: Планирование в прошлом. Инфинитив "to read" указывает на план автора читать доклад на конференции.
The next step will be to produce a diagram of the system.
Функция инфинитива: Будущее действие или цель. Инфинитив "to produce" указывает на будущее действие - создание диаграммы системы.
Glass which is to be used for lenses must be almost colorless.
Функция инфинитива: Намерение или предназначение. Инфинитив "to be used" указывает на намерение использовать стекло для линз.
The exact level is hard to calculate.
Функция инфинитива: Трудность. Инфинитив "to calculate" указывает на трудность в вычислении точного уровня.
The books by Pawling are interesting to read.
Функция инфинитива: Результат или эффект. Инфинитив "to read" указывает на интерес, который вызывает чтение книг Полинга.
He must have found out about the conference from the newspaper.
Здесь нет инфинитива.
The explosion must have occurred long ago.
Здесь нет инфинитива.
There are some other properties of water to be considered at this point.
Функция инфинитива: Необходимость. Инфинитив "to be considered" указывает на необходимость рассмотрения других свойств воды в данной точке.
There will be six independent elements to be determined.
Функция инфинитива: Будущее действие или цель. Инфинитив "to be determined" указывает на будущее действие - определение шести независимых элементов.
There is not very much experimental data on which to base a decision between these two possibilities.
Функция инфинитива: Основание. Инфинитив "to base" указывает на то, на чем можно основать решение между двумя возможностями.
There are some other groups of compounds to be mentioned.
Функция инфинитива: Необходимость. Инфинитив "to be mentioned" указывает на необходимость упоминания других групп соединений.
Joule was the first to note definitely this phenomenon.
Функция инфинитива: Порядок. Инфинитив "to note" указывает на порядок событий, где Джоуль был первым, кто определенно заметил это явление.
There are only a finite number of wave numbers to characterize electronic states.
Функция инфинитива: Цель или намерение. Инфинитив "to characterize" указывает на цель или намерение характеризовать электронные состояния с помощью конечного числа волновых чисел.