Question

Що у перекладі означає Робін гуд

Answer 1

Відповідь: Робін гуд у перекладі означає — Роб у каптурі.

Пояснення: Ім'я героя — результат переосмислення виразу «Rob in hood» — Роб (Роберт) (англ. rob, robber також означає «грабіжник») у відлозі. Так Робіна назвала Меріан, коли він виграв турнір лучників і проголосив її королевою турніру.