Question

1. Переклад – це
*

вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору;
авторський твір;
відтворення тексту іншою мовою
2. Визначте, які з поданих прикметників НЕ є видами перекладів:
*

прямий або непрямий;
правильний або неправильний;
точний або неточний;
повний або неповний.
3. В якій країні жив Король Лір?
*

Франції;
Шотландії;
Англії;
Німеччині.
4. Як поділив батько-король своє багатство?
*

порівно розділив між дочками;
поділив на дві частини;
віддав старшій дочці.
5. Що означає ім‘я Робін Гуд?
*

Роб у каптурі;
Роб із ріжком;
Роб поза законом.
6. Де жив Робін Гуд зі своїми товаришами?
*

у Шервудському лісі;
у своїх багатих родичів;
у пограбованому замку.
7. В основу балади «Рукавичка»покладено :
*

реальні події, які трапилися при дворі короля Франциска І;
вигадані автором події;
подію, яка трапилася з Ф.Шиллером.
8. Кунігунда посилає Дедоржа за рукавичкою:
*

для забави;
з метою позбутися Делоржа;
бо рукавичка має для неї велику цінність.
9. Тема балади "Вересовий трунок"?
*

краса природи;
дружба та кохання;
боротьба за незалежність.
10. Хто знищив маленький народ вересового краю?
*

англійський володар;
іспанський король;
шотландський володар?
11. Як було покарано царські війська, що зруйнували Світязь?
*

зірвавши квітку, вони помирали від страшної раптової хвороби;
померли за дивних містичних обставин;
вони отруїлись, випивши води з озера
12. У що перетворилися дівчата:
*

у зілля;
у верби;
у лілеї.

Answer 1

1. Переклад – це

відтворення тексту іншою мовою

2. Визначте, які з поданих прикметників НЕ є видами перекладів:

точний або неточний;

3. В якій країні жив Король Лір?

Англії;

4. Як поділив батько-король своє багатство?

поділив на дві частини;

5. Що означає ім‘я Робін Гуд?

Роб у каптурі;

6. Де жив Робін Гуд зі своїми товаришами?

у Шервудському лісі;

7. В основу балади «Рукавичка» покладено :

реальні події, які трапилися при дворі короля Франциска І;

8. Кунігунда посилає Дедоржа за рукавичкою:

для забави;

9. Тема балади "Вересовий трунок"?

боротьба за незалежність.

10. Хто знищив маленький народ вересового краю?

шотландський володар?

11. Як було покарано царські війська, що зруйнували Світязь?

зірвавши квітку, вони помирали від страшної раптової хвороби;

12. У що перетворилися дівчата:

у лілеї.