Question

3. Прочитайте речення та знайдіть діалектизми. Доберіть до них літератур- 6 ні відповідники (за потреби скористайтеся довідкою). 1. Наш Федір зробив таку файну флояру та як заграє... (М. Коцюбин ський). 2. Чи гайстер то, чи то баклан далеко чорнів (Д. Мордовець). 3. Ви- ходив вуйко вранці по суниці, солодкі в дуплах вибирать меди (Л. Пер- вомайський). 4. Узяла рискаль і копає, раз попри раз корчі розриває (В. Стефаник). 5. Коли б ти знав, як я скучив за простою козацькою стра- вою - за кулішем. Ого! Оце їдло так їдло! (О. Ільченко). Довідка. Гарний, дядько, їжа, лелека, лопата, сопілка
ДОПОМОЖІТЬ.

Answer 1

Відповідь:

1. файна флояра - гарна сопілка.

2. гайстер - лелека.

3. вуйко - дядько.

4. рискаль - лопата.

5. їдло - їжа.

Пояснення:

Answer 2

Наш Федір зробив таку файну флояру та як заграє...

Наш Федір зробив таку чудову флейту та як гратиме...
Чи гайстер то, чи то баклан далеко чорнів.

Чи гуцуль то, чи то баклан далеко чорніє.
Виходив дядько вранці по суниці, солодкі в дуплах вибирать меди.

Виходив дядько вранці за чорницями, солодкі в легенях збирав мед.
Узяла лопата і копає, раз попри раз корчі розриває.

Взяла лопата і копає, раз за разом корчі розриває.
Коли б ти знав, як я скучив за простою козацькою стравою - за кулішем. Ого! Оце їжа так їжа!

Коли б ти знав, як я скучив за звичайною козацькою їжею - за кулішем. Ого! Ця їжа справді їжа!