І рівень
1. Дайте визначенню поняття «переклад»
а) відтворення змісту усного висловлювання чи писемного тексту засобами іншої мови;
б) усна народна творчість;
в) твір (як правило віршований), написаний за мотивами твору іншого автора, з елементами наслідування першоджерела, наближений до перекладу, але з яскраво вираженою авторською позицією
2. Хто така Кунігунда в баладі Ф. Шиллера «Рукавичка»?
а) дочка короля;
б) красива дівчина-селянка, у яку був закоханий лицар;
в) дама серця лицаря;
г) ворожка
3. Образами-символами у баладі А. Міцкевича «Світязь» є:
а) білі лілії, вода; б) рукавичка, вересовий напій;
в) золота стріла, ріжок; г) гусла, ліра
4. Що знайшов королівський васал (балада Р. Стівенсона «Вересовий трунок»)?
а) двох броварів;
б) бочки з вересовим трунком;
в) рецепт вересового трунку
5. Робін Гуд у народних баладах є образом:
а) традиційним; б) вічним;
в) казковим; г) образом-символом
6. Яке запитання поставив Король Лір своїм дочкам?
а) чи готові вони вийти заміж за його вибором;
б) як вони будуть правити королівством після його смерті;
в) що кожна може зробити для нього на підтвердження своєї любові;
г) що кожній необхідно для щастя
ІІ рівень
7. Розкрийте значення поняття «балада».
8. Як звали доньок Короля Ліра?
9. Схарактеризуйте образ Робіна Гуда.
10. Де і коли відбуваються події, зображені в баладі «Як Робін Гуд став розбійником»?
11. Дайте характеристику одній з доньок Короля Ліра.
Контрольна робота з теми «Вступ. Жанр балади у європейських літературах»
ІІ варіант
І рівень
1. Дайте визначенню поняття «переспів»
а) твір (як правило віршований), написаний за мотивами твору іншого автора, з елементами наслідування першоджерела, наближений до перекладу, але з яскраво вираженою авторською позицією;
б) усна народна творчість;
в) відтворення змісту писемного тексту засобами іншої мови
2. Робін Гуд у народних баладах є образом:
а) традиційним; б) вічним;
в) казковим; г) образом-символом
3. Княжна-світязянка, коли зрозуміла, що вороги наступають, попросила у Бога (балада «Світязь» А. Міцкевича):
а) убити їх громом або забрати під землю;
б) щоб князь повернувся і захистив їх;
в) щоб під ворогами розверзлася земля;
г) щоб усі перетворилися на квіти
4. Чому старий пикт із балади Р. Стівенсона «Вересовий трунок» не відкрив королю секрет трунку?
а) вважав це зрадою народу;
б) загубив рецепт;
в) хотів рецепт продати
5. Чому лицар Делорж кинув рукавичку в лице дами Кунігунди (в баладі Ф. Шиллера «Рукавичка»)?
а) бо вона не відповіла взаємністю на його почуття;
б) бо вона не оцінила його героїчний подвиг;
в) бо вона повела себе не гарно, необдумливо та егоїстично
6. Яке запитання поставив Король Лір своїм дочкам?
а) чи готові вони вийти заміж за його вибором;
б) як вони будуть правити королівством після його смерті;
в) що кожна може зробити для нього на підтвердження своєї любові
ІІ рівень
7. Розкрийте значення поняття «балада».
8. Як звали доньок Короля Ліра?
9. Схарактеризуйте образ Робіна Гуда.
10. Де і коли відбуваються події, зображені в баладі «Як Робін Гуд став розбійником»?
11. Дайте характеристику одній з доньок Короля Ліра.
Ответы
1.А
2.Б
3.А
4.Б
5.Г
6.Г
7.Балада - це літературний жанр, який характеризується розповідністю та наявністю музичних елементів. Це короткий епічний вірш чи пісня, яка розповідає про конкретну подію або історію, часто з емоційним забарвленням. Балади можуть бути традиційними народними творами або створюватися літературними авторами.
8.Доньки Короля Ліра мали наступні імена: Гонеріль, Реган і Корделія.
9.Образ Робіна Гуда - це легендарний герой, який зазвичай зображується як вправний стрілець та ворог багатих, що викрадає у них, а потім роздає бідним. Він є символом справедливості, героєм народних балад та легенд. Робін Гуд часто виступає як захисник слабких і ображених, і його образ відзначається відданістю ідеалам справедливості та героїзму.
10.Події балади "Як Робін Гуд став розбійником" відбуваються в Шервудському лісі в Англії під час правління короля Ричарда Левове Серце, що в XI столітті.
11.Гонеріль - одна з доньок Короля Ліра в однойменній трагедії Вільяма Шекспіра. По характеристиці, Гонеріль представлена як хитра та безжальна донька. Вона використовує лестощі та підлабузництво, щоб отримати більше спадщини від батька, але разом з сестрою Реган вона виявляється зрадливою і втягує Короля Ліра в складну сітку інтриг. Гонеріль є одним із негативних образів та символізує жадібність та безчестя.