Question

Упражнение 5. Отредактируйте предложения, устранив речевую избы­точность.

1. Мы интересуемся, можете ли Вы назвать нам адрес другого поставщика, или, в случаеневозможности, смо­жете ли Вы проинформировать о Вашей возможности по­ставить нам напрямую. 2. Надеемся на дальнейшее со­вместное сотрудничество с Вашей фирмой. 3. Для приня­тия жизненно важного решения для наших с Вами работ­ников предлагаем организовать встречу на уровне руководителей. 4. Оптовые торговцы должны создавать хорошие деловые отношения с руководством рынка, чтобы обеспечить успешную работу рынка оптовой тор­говли. 5. Решили: произвести поэтапноеоформление зе­мельных отводов с оформлением права собственности. 6. Если в Вашем регионе спрос наВашу продукцию удов­летворен и Вы ищете новые возможности на новых рын­ках, то мы готовы Вампомочь организовать сбыт Вашей продукции в нашей сбытовой сети.

Answer 1

1. Мы интересуемся, можете ли Вы назвать адрес другого поставщика, или, в случае невозможности, поставить нам напрямую. 2. Надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вашей фирмой. 3. Для приня­тия жизненно важного решения предлагаем организовать встречу на уровне руководителей. 4. Торговцы должны создавать хорошие деловые отношения с руководством рынка, чтобы обеспечить успешную работу оптовой тор­говли. 5. Решили произвести поэтапное оформление зе­мельных отводов с правом на собственность. 6. Если в Вашем регионе спрос на продукцию удов­летворен и Вы ищете новые возможности, то мы готовы помочь организовать сбыт Вашей продукции в нашей сети.