Предмет: Литература, автор: game37162

1.Чому, на вашу думку, переспівів творів світової літератури є більше, ніж перекладів?

Ответы

Автор ответа: faggogo

Відповідь:Збереження оригінальної поетичності та стилю: Переспів дозволяє зберегти більше з оригінального твору, зокрема його поетичну якість, ритм, рими та структуру. В перекладі може бути складніше передати ці елементи мовою, на яку перекладається.

Пояснення:

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Литература, автор: biloyska0406

Який реальний та фантастичний світ у повісті-казка " Крихітка Цахест на прізвисько Цинобер "?

1 год назад

Предмет: Геометрия, автор: kotlovskiyartemiy

Помогите!20 баллов.Геометрия

1 год назад

Предмет: Английский язык, автор: borivetsvika

1. We.......(come) in for a chat over the cup of tea. 2. He......(not drive) the car every day.

3. They.....(not visit) their friends every Sunday. 4. I.....(not drink) green tea with milk.

2.Make opposites using the prefixes(un-, in-, dis-, im-, or-) with the adjectives:

1. ambitious-

2. honest-

3. sensitive-

4. patient-

5. organized-

6. reliable-

7. imaginative-

3. Use the Present Perfect or the Present Perfect Continuous:

1. I....... (to buy) a book today.

2. She...... (not to meet) him for ages.

3. They....(to learn English) for nine years.

4. We....(to play chess) since the childhood. 5. You.....(to translate) the text for an hour and a half.

4. a)Complete the sentences by changing the verbs in brackets to make 1 st Conditionals:

1. If I....(to be) in London, I....(to visit) my friends.

2. If we....(to have) money, we....(to buy) this house.

3. He....(to cook) Ukrainian borshch if he....(to get) some meat and various ingredients.

b). Complete the sentences by changing the verbs in brackets to make 2 nd Conditionals:

1. If I.....(to be) you, I....(to decorate) the cake with the cream. 2. If my mother....(to have) plums and brandy, she... (to make) a Christmas pudding.

3. You.....(to lose) weight if you..... (to eat ) less.

1.Чому, на вашу думку, переспівів творів світової літератури є більше, ніж перекладів?​

Ответы

1.Чому, на вашу думку, переспівів творів світової літератури є більше, ніж перекладів?