твареи» и растений.
: Домашнее задание: -
^II:
Упражнение 1. Укажите, из каких языков заимствованы слова. При
необходимости воспользуйтесь этимологическим словарем.
Телефон, стимул, ватман, купюра, пюре, шпинат, корпус, эпоха, цемент.пжжжжж срочнаааа
Ответы
Ответ:
1) Телефон - из греческого языка.
Итак, tele- с греческого переводится как "расстояние", "вдаль" , а вот вторая часть слова fon означает "звук , голос, речь".
2) Стимул - из латинского языка.
От латинского stimulus, буквально остроконечная палка, которой погоняли животных, стрекало.
3) Ватман - из английского языка.
Происходит от фамилии бумажного фабриканта Джеймса Ватмана старшего (англ. James Whatman), который ввёл новую бумажную форму, позволявшую получать листы бумаги без следов сетки. Ватман назвал свое изобретение wove paper (то есть веленевой, или буквально, «тканной бумагой»).
4) Купюра - из французского языка.
Купюра [фр. coupure < couper - резать].
5) Пюре - из французского языка.
Из французского purée «пюре», далее из старофранцузского purer «очищать», далее от латинского purare «чистить», от прилагательного purus «чистый», из праиндоевропейского *peu-.
6) Шпинат - из немецкого языка.
Название этого огородного растения является заимствованием из немецкого, где Spinat от латинского Spinacia, восходящего к персидскому первоисточнику aspanah.
7) Корпус - из латинского языка.
Ко́рпус (от лат. corpus — тело, туловище, единое целое).
8) Эпоха - из греческого языка.
Латинское – epocha (эпоха). Немецкое – Epoche (то же). В русском языке слово известно предположительно с конца XVIII в. Вероятно, пришло через немецкий из латинского. Первоисточником же является греческое слово, обозначающее «задержка, остановка
9) Цемент - из немецкого языка.
Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Zement < лат. caementum «битый, измельченный камень», суф. производного от caedere «бить, тесать». Цемент буквально — «порошкообразный камень для соединения строительных материалов» (сначала кирпича).