Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, не с переводчика ЖАЗЫЛЫМ
2-тапсырма. Темендегі фразеологиялық тіркестердің мағынасын көрсе-
тiп, синонимдерін тауып жаз. Оларды «Ғажайып планета» атты фан-
тастикалық шығарманы сипаттауда калай колданар едің?
Көз майын тауысу, ит аркасы киянда, инемен кұдық қазу, журегi жары-
лу, жерден жетi коян тапкандай, маңдай терiн тегу, қиындықта шыңдалу,
тағылымдамадан ету, биiк дәрежеге жету.

Answer 1

Ответ:

Оның арманы "Ғажайып планетаны" табу, ол осы жолда көз майын тауысып, көп оқыды, ізденді. Ит арқасы қиянда, елден жырақ жерде жалғыз күнде кешті. Бұл оңай жұмыс емес, инемен құдық қазғандай шаруа екеніне көзі жетті. Бір жаңалыққа қол жеткізгенде жүрегі жарыла қуанды, қуанышында шек болмады. Жоқ жерден үлкен байлыққа кенелгендей, жерден жеті қоян тапқандай шаттанды. Бұл оған оңайлықпен келген жоқ, қаншама еңбекпен ізденістің, маңдай терін төгудің нәтижесі. Бұл жолда ол асқан төзімділікпен, қиындықта шыңдалып, қиындықтарды жеңіп, талай асулардан , тағлымдамалардан өтті. Дегенмен, мақсатына , биік дәрежеге жетті.

Объяснение