Question

Добрати слова-асоцiацiї до понять
художнiй переклад,
пiдрядний переклад,
оригінал,
поетична майстерність перекладача

Answer 1

Ответ:

Слова-асоціації до понять:

художній переклад: творчість, вірність, стиль, образність, адаптація, інтерпретація, виразність, гармонія, краса, смак.

підрядний переклад: замовлення, термін, якість, вимоги, договір, оплата, редагування, коректура, норми, стандарти.

оригінал: авторство, джерело, текст, ідея, мова, культура, контекст, сенс, цінність, повага.

поетична майстерність перекладача: ритм, рима, метафора, алегорія, символ, епітет, анафора, алітерація, асонанс, парономазія.