Question

3. Прочитайте про себя казахские пословицы. Постарайтесь объяснить их смысл на
русском языке.

1) Тіл - көңілдің кілті. 2) Жақсы сөз -
жарым ырыс. 3) Жүздің көркі -
көз, ауыз көркі – сөз. 4) Өткен күн оралмас, құнды сөз жоғалмас. 5) Піл
көтермегенді тіл көтереді. 6) Сөз қадірін білмеген, өз қадірін білмейді.
7) Айтылған сөз
атылған оқпен бірдей. 8) Ойнап айтсан да, ойлап айт.
9) Тамшы тас жарады, тіл бас жарады. 10) Сурай-сұрай Меккеге барасың.

Answer 1

Ответ:

1) Язык – это ключ к разуму. 2) Доброе слово –

полдюжины. 3) Красота лица –

красота глаз и рта – это слово. 4) Прошлый день не вернётся, ценные слова не потеряются. 5) Слон

язык поднимает то, что не поднято. 6) Он не знает цены словам, он не знает себе цену.

7) Разговорное слово

то же, что выстрел. 8) Даже если ты это играешь, говори это обдуманно.

9) Капля создала камень, язык создал голову. 10) Вы отправляетесь в Мекку один за другим.