Question

Не понятен отрывок из текста в детективном романе Агаты кристи "Убийство на поле для Гольфа"

Отрывок из 7 главы, через несколько страниц после начала упомянутой:



— О, месье Пуаро, а мы шли за вами, — сказал следователь. — Становится уже темно, а мне хотелось бы еще зайти в гости к мадам Добрейль. Без сомнения, смерть месье Рено ее очень огорчит. Но, может быть, мы узнаем у нее о какой-нибудь подробности. Эти «секретные бумаги», которые Рено не доверил своей жене, возможно, спрятаны у женщины, любовь к которой так зачаровала его. Мы знаем слабости наших самсонов, не так ли?



Кто такие самсоны? Знаю только Самсона из ветхого завета, но отрывок всё равно не понятен

Answer 1

Ответ:

Отрывок, который вы процитировали, относится к библейской фигуре Самсона, который был могущественным человеком, известным своей силой. Он также был известен своей слабостью к женщинам, и в конечном счете пал жертвой собственной слабости, когда его обманула Далила.

В этом отрывке следователь сравнивает месье Рено с Самсоном. Он предполагает, что Рено был могущественным мужчиной, который в то же время был слаб к женщинам. Он также предполагает, что секретные бумаги Рено, возможно, были спрятаны женщиной, с которой у него был роман, точно так же, как Далила скрыла секрет силы Самсона от филистимлян.

Смысл этого отрывка ясен, но он может сбить с толку, если вы не знакомы с библейской историей о Самсоне. Исследователь использует литературную ссылку, чтобы высказать свое мнение о характере Рено. Он предполагает, что Рено был ущербным человеком, которого в конечном счете погубили его собственные слабости.

Вот более подробное объяснение этого отрывка:

"Мы знаем слабости наших Самсонов, не так ли?" - эта строка является отсылкой к библейской истории о Самсоне. Самсон был могущественным мужчиной, который в то же время проявлял слабость к женщинам. В конечном счете он был обманут Далилой и ослеплен филистимлянами. Следователь использует эту ссылку, чтобы предположить, что Рено также был ущербным человеком, которого в конечном счете погубили его собственные слабости.

"Эти "секретные бумаги", которые Рено не доверил своей жене, возможно, были спрятаны женщиной, чья любовь так очаровала его". - Эта строка наводит на мысль, что секретные бумаги, которые были при Рено, возможно, были спрятаны женщиной, с которой у него был роман. Эту женщину называют "женщиной, чья любовь так очаровала его". Следователь предполагает, что эта женщина, возможно, была той, кто убил Рено, чтобы заполучить в свои руки секретные бумаги.