Предмет: Английский язык, автор: Аноним

Как переводиться ?!?!?!?!?!?!?!!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!!?

Приложения:

Ответы

Автор ответа: biete3

если дословно то :
Нью-Йорк
добыча
время

Автор ответа: ScarlettFly

NYC это Нью Йорк swag time значит 'время для вечеринок' или 'время делать то что ты любишь и делаешь лучше всего'

Pauel: не ищите значение слэнгового слова swag в словаре. Его просто нет в русском языке в том смысле, в котором его используют англоязычные аборигены.

ScarlettFly: Ну я и не искала, это устойчивое выражение swag time

ScarlettFly: Ну я же написала, время для вечеринок, время для себя и подобное

ScarlettFly: Ну есть несколько значений. если это написано например на майке я бы перевела 'время тусить'

ScarlettFly: Ну тогда я бы остановилась на варианте 'Нью Йорк, время тусить'

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Математика, автор: anelkana

вырази в кг 96 000 г 968 000 1 000000 г

2 года назад

Предмет: Русский язык, автор: Tasuhka

составьте предложения , употребив в них обособленные члены , выраженные именами существительными с предлогами: несмотря на , вопреки , вследствие , в силу , по причине , за неимением