6 A reporter is interviewing Tom Haley, the winner of a TV cooking contest. Turn the following into reported questions, using 'ask' as the reporting verb. 1 "Why did you decide to enter the show?" The reporter asked Tom why he had decided to enter the cooking show. "What kind of dishes do you prefer to cook?" "Has your life changed ever since you started appearing on TV?" 2 3 5 4 "Are "Are you planning to write your own cookbook?" "What will you do with the money you have won?"
Ответы
Ответ:
The reporter asked Tom what kind of dishes he preferred to cook.
The reporter asked Tom if his life had changed since he started appearing on TV.
The reporter asked Tom if he was planning to write his own cookbook.
The reporter asked Tom what he would do with the money he had won.
Объяснение:
Репортер спросил Тома, какие блюда он предпочитает готовить.
Репортер спросил Тома, изменилась ли его жизнь с тех пор, как он начал появляться на телевидении.
Репортер спросил Тома, планирует ли он написать свою собственную кулинарную книгу.
Репортер спросил Тома, что он будет делать с выигранными деньгами.
Direct-indirect conversion
При переводе прямой речи в косвенную, временная форма сдвигается на шаг в прошлое, кроме следующих случаев:
1. Если слова автора в настоящем или будущем времени. He will say that he has been there before. Он скажет, что уже был здесь.
2. Действие в Past Perfect (Continuous) или в Future-in-the-Past.
3. Обстоятельства времени не изменились. He said that he bought it yesterday. Он сказал, что купил это вчера.
4. Утверждение всегда верно. The teacher said that water boils at 100 C. Учитель сказал, что вода кипит при ста градусах.
5. Утверждение верно длительный период времени или в текущем отрезке времени. She said that she loves you. Она сказала, что любит тебя.
6. Сообщение повторяется сразу же. He said that the food is delicious. Он сказал, что еда изыскана.
7. В условных предложениях 2 типа. He said that if he were you, he wouldn’t do that. Он сказал, что на твоём месте он не стал бы этого делать.
8. Желаемые события. She said she wished she were younger. Она пожалела о том, что она не моложе.
9. Глагол ought to. He said they ought to be careful. Он сказал, что им следует быть осторожней.
10. Глагол must в значении «должно быть». He said that they must be at home. Он сказал, что они должно быть дома.
Для передачи общих вопросов используется if или whether. Вопросительные предложения передаются с прямым порядком слов: He asked me if/whether they were at home. С глаголом-связкой порядок может быть обратным: He asked me what was the price.
При сдвиге временной формы глагола в прошлое, в косвенной речи, по ситуации, изменяются обстоятельства места и времени, местоимения, а также, происходит отстранение от эмоций:
this – that, these – those, here – there, now - then (at that moment, at once, immediately), come – go, today – (on) that day, yesterday – the day before (earlier), tomorrow - (on) the next (following) day, last night – the previous night, last week – the week before, ago - before(earlier), next week – the next (following) week, now that – since, so – very, yes/no – answered in the positive/negative, he - that man, we - they.
Если из прямой речи лицо не известно, используется местоимение they, а в словах автора wanted to know, wondered:
He said: “Come here”. – He told them to come up to him.
He said: “Where are you going?” – He wanted to know/wondered where they were going.
Кроме слова said используются глаголы, выражающие характер прямой речи: agree + to-inf,
demand, offer, promise, refuse, threaten, claim, advise + sb + to-inf, allow, ask, beg, command, encourage, forbid, instruct, invite sb, order, permit, remind, urge, warn, want, accuse sb of + -ing form, apologise for, admit (to), complain to sb about, deny, insist on, suggest, agree + that-clause, boast, exclaim, explain, inform sb, explain to sb + how.