Question

Поясніть значення фразеологізмів: наби­ти руку; вдарити поруках; клеїти дурня; впадати у вічі; білим світом нудити; боком вилізло; відвести душу; відлягло від серця; давати відкоша; взяти на зуби; й за холодну воду не братися; мати зуб на когось; стати на ноги; намотати на вус; моя хата скраю; скрутити в ба­ранячий ріг; зводити кінці з кінцями; загрібати жар чужими руками; не кидати слів на вітер; не святі гор­шки ліплять; пасти задніх; не чути під собою землі; оббивати пороги; взятися за розум; сушити голову; ви­носити сміття з хати; комар носа не підточить.

Answer 1

набити руку - здобути практику, досвід в певній справі;

вдарити поруках - підтримувати когось, брати на себе відповідальність;

клеїти дурня - обдурювати, надурити;

впадати у вічі - бути помітним, вивчені до деталей;

білим світом нудити - дуже сильно нудити, все безупинно повторювати;

боком вилізло - пішло не так, як має бути, стало несприятливим;

відвести душу - розповісти про щось особисте, важке або дратуюче;

відлягло від серця - стало легше на душі;

давати відкоша - дозволяти, не забороняти;

взяти на зуби - прийняти ворожнечу до когось;

й за холодну воду не братися - бути сильним, жорстоким;

мати зуб на когось - ненавидіти когось;

стати на ноги - знайти роботу, заробляти життя;

намотати на вус - обдурити, звести з розуму;

моя хата скраю - людина, яка не любить товпитися в людях, не любить бути серед людей;

скрутити в баранячий ріг - задати задачу чи проблему, яку неможливо вигадати рішення;

зводити кінці з кінцями - вирішувати важливі та складні проблеми;

загрібати жар чужими руками - безжалісно використовувати чиюсь працю без визнання та дякування;

не кидати слова на вітер - зробити те, що обіцяли;

не святі горшки ліплять - навіть досвідчена людина може зробити помилку;

пасти задніх - уникаюти відповідальності;

не чути під собою землі - не мати контакту з дійсністю, не розуміти, що відбувається;

оббивати пороги - часто знаходитися в чиємось будинку на відвідини;

взятися за розум - почати думати розумно про проблему;

сушити голову - думати, фантазувати, мріяти;

виносити сміття з хати - розповідати про якісь погані думки чи ідеї;

комар носа не підточить - імовірність успішного виконання дуже висока, немає ризику.

Answer 2

"Набити руку" - набути вміння і досвід у виконанні певних дій, завдання або процесу.
"Вдарити поруках" - гарантувати за себе, взяти на себе повну відповідальність за щось.
"Клеїти дурня" - обдурити, надурити, підвести.
"Впадати у вічі" - звертати на себе увагу, бути помітним.
"Білим світом нудити" - нудити, зануджувати.
"Боком вилізло" - несподівана, неприємна ситуація або обставина.
"Відвести душу" - поговорити з кимось про щось, висловити свої почуття та думки щодо чогось.
"Відлягло від серця" - сказати або зробити щось, що давно хотілося, щоб душа від нього полегшилася.
"Давати відкоша" - дати відповідь або відпустити когось на короткий час, дати відпочити.
"Взяти на зуби" - гостро наступити на якусь людину, образитися на неї або зацікавитися її діями.
"Й за холодну воду не братися" - обмежувати себе у діях, бути дуже обережним, не ризикувати.
"Мати зуб на когось" - дуже сердитися на когось.
"Стати на ноги" - оговтатися після важкого періоду в житті, відновити свою фінансову, професійну або особисту стійкість.
"Намотати на вус" - обдурити, обманути.
"Моя хата скраю" - бути віддаленим від подій, інших людей або проблем.
"Скрутити в баранячий ріг" - передбачити неможливість вирішення певного питання або завдання.
"Зводити кінці з кінцями" - докладати зусиль або проявляти терпіння, щоб вирішити складне завдання чи проблему.
"Загрібати жар чужими руками" - одержувати вигоду через чужу працю або зусилля.
"Не кидати слів на вітер" - виконувати свої обіцянки, не говорити пустощі.
"Не святі горшки ліплять" - ніхто не є ідеальним, всі роблять помилки.
"Пасти задніх" - бути малозгодним, непотрібним або непродуктивним.
"Не чути під собою землі" - почуватися дуже неспокійно, зневірено або безпомічно.
"Оббивати пороги" - часто відвідувати когось, заходити в чиюсь кімнату без дозволу.
"Взятися за розум" - почати думати розумно, зібратися з думками.
"Сушити голову" - давати розумні поради або критикувати когось.
"Виносити сміття з хати" - очищуватися від недоліків або проблем.
"Комар носа не підточить" - мати дуже міцний характер, невразливим до ворогів або критики.