Question

Скласти конспект з прочитаного ​

Answer 1

• Двомовність або білінгвізм - явище, коли люди, соціальні верстви або народи використовують у щоденному спілкуванні дві мови, переходячи залежно від комунікативної ситуації.
• Спів Використовувані мови ніколи не бувають симетричними, а білінгви ніколи не володіють обома мовами однаково. Розрізняють основну мову в мисленні та спілкуванні та другу мову, використовувану рідше або тільки в спеціальних сферах.
• Представники національних меншин в Україні, крім рідної мови, часто вживають українську та російську мови - таке явище називається багатомовністю.
• Недостатнє володіння мовою або двома співвикористовуваними мовами може порушувати культуру та етикетність мовлення. Для досконалого оволодіння другою мовою потрібна акультурація - глибоке засвоєння культури, яка створюється цією мовою.
• Перехід у процесі спілкування з однієї мови на іншу має назву перемикання коду. Це складний процес, у якому потрібно ввімкнути психічні механізми, що регулюють вимовляння звуків, наголошування слів, інтонування фраз, слово- і формовживання поєднання слів, побудову висловлень. Часто перемикання коду буває неповним, наприклад, лексика і граматика у мовця українська, а фонетика російська. Таке мовлення є суміщеним, змішаним - українсько-російським або російським.
• Недостатнє володіння мовою може призвести до різних помилок і невдач у комунікації, а також до неправильного сприйняття мовних культурних норм, що може порушити етикет і спричинити конфлікти між людьми.
• Крім того, двомовність може мати вплив на самосвідомість людини, особливо якщо одна з мов є більш престижною за іншу. Це може призвести до недооцінки своєї культури та мови, а також до почуття меншості.
• У світі існує багато прикладів успішної двомовності, коли люди володіють двома мовами на достатньо високому рівні і здатні ефективно спілкуватись на обох мовах. Така двомовність може бути корисною в роботі, освіті та інших сферах життя.
• Усі люди повинні мати можливість вільно вибирати мову, якою вони хочуть спілкуватись, і повинні мати право на збереження своєї культури та мови.