Question

Что означает фразеологизм "Полировать торпеду"?

Answer 1

Фразеологізм "Полірувати торпеду" є жаргонізмом, що вживається військовими моряками і означає проведення прибирання і чищення корабельного обладнання, зокрема, торпедного апарату, щоб забезпечити його готовність до використання в бойових умовах. У побутовій мові цей фразеологізм може мати іншу, більш грубу, сексуальну конотацію, що не пов'язана з військово-морським контекстом. Тому, слід бути уважним при вживанні цього виразу в розмові з людьми, які не мають відношення до морської тематики, оскільки це може викликати недорозуміння або обурення.