Будь ласка напишіть сюди вірш "Листівки з видами міст" (Джанні Родарі) в оригіналі
Ответы
Відповідь:
Ось вірш "Листівки з видами міст" (Postcard con vedute delle città) Джанні Родарі на італійській мові:
Postcard con vedute delle città
Cartoline colorate
con le vedute delle città:
Parigi, Londra, Roma,
le grandi città del mondo.
Una cartolina
per un amico lontano,
che abita in un'altra città
o in un altro paese.
Egli vedrà la mia città,
io vedrò la sua,
e ci scriveremo
delle cose meravigliose
che abbiamo visto.
Ma io penso anche
a una cartolina diversa,
che non esiste ancora:
una cartolina
con le vedute della pace.
Non ci sarebbero più
le grandi città distrutte,
ma solo fiori, alberi,
bambini che giocano.
E sulla cartolina
non ci sarebbero scritte parole,
ma soltanto un grande sole
che illumina tutto il mondo.
Джанні Родарі, "Le filastrocche di Gianni Rodari" (1962)
Пояснення: