Question

Задача
Під час судового розгляду кримінального провадження за обвинуваченням Дато Деметрадзе у скоєнні розбійного нападу було встановлено, що він не володіє українською мовою, погано розмовляє російською. Суддя повідомив, що буде вести судове засідання на російській мові. 1. Дайте правову оцінку діям судді. 2. Який принцип судочинства порушено в даному випадку?

Answer 1

1 Дії судді, якщо вони є фактом, можуть бути оцінені як порушення прав громадянина на використання своєї рідної мови та образи національної гідності. Крім того, ці дії можуть перешкоджати здійсненню правосуддя.2 Принцип гласності та доступу до правосуддя порушено, оскільки встановлено, що обвинувачений не володіє українською мовою та погано розмовляє російською, а судове засідання буде вести на мові, якою він не володіє, що може перешкоджати здійсненню правосуддя. Згідно з принципами справедливого судочинства, всі учасники мають право на розуміння процесу та вільний доступ до правосуддя, включаючи можливість вести процес на своїй рідній мові або мові, якою вони володіють.