ШОТЛАНДСКАЯ БАЛЛАДА ТРИ ВОРОНА ТРИ ВОРОНА СИДЕЛИ В РЯД - И ЧЁРЕН БЫЛ У НИХ НАРЯД. СПРОСИЛ ОДИН НЕТОРОПЛИВО: - ГДЕ НЫНЧЕ БУДЕТ НАМ ПОЖИВА? - BOH TAМ НА БЕРЕГУ КРУТОМ УБИТЫЙ РЫЦАРЬ ПОД ЩИТОМ. ДА СВОРА ВЕРНАЯ ЕГО НЕ ПОДПУСКАЕТ НИКОГО, ДА СОКОЛЫ ЕГО КРУЖАТ И ТЕЛО ЗОРКО СТОРОЖАT. ПРИХОДИТ ДЕВА МОЛОДАЯ. ГЛАВУ ЕГО ПРИПОДНИМАЯ, ЦЕЛУЕТ ТИХО И СВЕТЛО ОКРОВАВЛЕННОЕ ЧЕЛО. НАД МЁРТВЫМ ПРОЧИТАВ МОЛИТВы, ЕГО УНОСИТ С ПОЛЯ БИТВЫ, И СКОРБНО В ЗЕМЛЮ ЗАРЫВАЕТ, И НА МОГИЛЕ УМИРАЕT. ДАЙ БОГ, ТАКИХ НАМ ПОХОРОН, И ПСОВ, И СОКОЛОВ, И ЖЁН! ПЕРЕВОД С.СТЕПАНОВА В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ ЭТОЙ БАЛЛАДОЙ И БАЛЛАДОЙ В ПЕРЕВОДЕ А.С ПУШКИНА ВОРОН К ВОРОНУ ЛЕТИТ
Ответы
Ответ:
Ворон к ворону летит, Ворон ворону кричит: "Ворон! Где б нам отобедать? Как бы нам о том проведать?" Ворон ворону в ответ: "Знаю, будет нам обед; В чистом поле под ракитой Богатырь лежит убитый".1
В балладе нет развернутого сюжета, содержание, как и во многих других балладах, обстоятельно не раскрывается. Неизвестно, кто герой, что с ним произошло, кто его убил. Финал остается открытым:
Кем убит и отчего, Знает сокол лишь его, Да кабылка вороная, Да хозяйка молодая.
Последняя строфа подчеркивает драматизм действия: богатырь убит, а жена ждет его живого. В этом драматизм действия.
Художественное своеобразие баллады заключается в том, что диалог в ней – основной композиционный прием организации сюжета. В этой балладе сюжет раскрывается через диалог: из разговора воронов читатель узнает о событиях.нение: