5 пословиц на қазақ тілі(рядом с переводом на русском)
пословици о знание, книга и здоровье что то типо того. и про одну значение на русском написать. ДАЮ 50 БАЛЛ
Ответы
Ответ:
Білгі бар елдің халқы — күнделікпен басқа жерден ашық (Народ страны, где есть знание, открыт для новых идей)
Кітап — басқа жердің байлығы, оқытушы — әуелдік атауы (Книга - сокровищница других земель, учитель - духовный отец)
Ақылсыз адамның дәрігері — атқарған жақсылығын тапқанда да өзінің жақсылығын таба алмайды (Лечение глупца не поможет ему найти собственную доброту)
Тірі қызмет — бет бетке жол ашады (Труд открывает дорогу от ворот до ворот)
Арсыздың басы — дауыл, ақылдың басы — қасық (Голова бестактного - топор, голова умного - кувшин)
Пример перевода одного из значений на русский язык: "Книга - сокровищница других земель, учитель - духовный отец" - этот казахский афоризм говорит о том, что чтение и образование - это ключ к новым идеям и путеводитель к лучшему пониманию мира. Учитель же играет роль наставника, который помогает развиваться в духовном смысле.