Question

Редакция текста

третьей напастью было то, что все запасы еды и пи­тья, хранящиеся в королевском дворце, пусть даже они были запасены на год, исчезали неведомо куда, кроме того, что съедалось в тот же день. И не было никого, кто ведал бы причину этих двух напастей; поэтому было больше надежды избавиться даже от первой, чем от двух других. И король Ллудд встревожился и опечалился, не зная, как избавить страну от этих напастей. Он призвал к себе всех знатных людей королевства и спросил у них со­вета, и по их единодушному совету Ллудд, сын Бели, от­правился к своему брату Ллевелису, королю Франции, чтобы просить его помощи, поскольку он был мужем ве­ликого ума. Они снарядили флот в глубокой тайне и при полном молчании, чтобы это племя не узнало об отплы­тии короля. Когда все было готово, Ллудд и те, кого он взял с собой, сели на корабли и поплыли к берегам Фран­ции.
Когда об этом узнал Ллевелис, он, не зная причины прибытия брата, собрал громадный флот и отплыл навст­речу ему. Увидев это, Ллудд отослал все корабли назад, оставив лишь один, на котором он поплыл навстречу брату. И тот сделал то же самое, и они встретились, и об­нялись, и приветствовали друг друга с братской любо­вью. После того как Ллудд поведал брату о цели свое­го прибытия, Ллевелис сказал, что ему это известно; и тут они стали думать, как сделать так, чтобы ветер не донес до слуха Кораниайд то, о чем они будут говорить. Для этого Ллевелис взял длинный рог, сделанный из меди, и говорил через этот рог. Но что бы каждый из них не го­ворил, в роге они не слышали голосов друг друга, а толь­ко грубую брань. Тогда Ллевелис догадался, что это дья­вол морочит их, желая поссорить; и он налил в рог вина, и его силой дьявол был изгнан.

Answer 1

Третьей напастью стало то, что все запасы еды и питания, хранящиеся в королевском дворце (хотя они были запасены на год), исчезали неведомо куда, кроме того, что съедалось в тот же день. Никто не знал причины этих двух напастей. Поэтому, было больше надежды избавиться даже от первой, чем от двух других. Король Ллудд был встревожен и опечален, не зная, как спасти свою страну от этих напастей. Он созвал к себе всех знатных людей королевства и спросил у них совета. По их единодушному мнению, Ллудд, сын Бели, отправился к своему брату Ллевелису, королю Франции, чтобы попросить его о помощи, поскольку он был известен своим великим умом. Они в тайне снарядили флот и полностью умолчали об этом перед племенем. Когда все было готово, Ллудд и его спутники сели на корабли и отправились к берегам Франции.

Когда Ллевелис узнал о прибытии брата, он, не зная причины, собрал огромный флот и отправился навстречу ему. Увидев это, Ллудд отослал все корабли назад, оставив лишь один, на котором он поплыл навстречу брату. И тот сделал то же самое, и они встретились, обнялись и приветствовали друг друга с братской любовью. После того, как Ллудд рассказал брату о цели своего прибытия, Ллевелис сообщил, что знает об этом. Тогда они стали думать, как сделать так, чтобы ветер не донес до слуха Кораниайд о том, что они будут говорить. Для этого Ллевелис взял длинный рог, сделанный из меди, и говорил через него. Но они не слышали голосов друг друга, а только грубую брань. Тогда Ллевелис понял, что это дьявол морочит их, желая поссорить их. И он налил в рог вина, благодаря чему дьявол был изгнан его силой.