Question

В таком случае, у меня ещё только одна просьба к вам: отдайте вакантный пост рекульского аббата своему библиотекарю.
Кто такой рекульский аббат?

Answer 1

это текст из книги Александра Дюма "Две Дианы"
"– Но и старых певцов нельзя забывать. Я обещала, государь, от вашего имени пенсию Ронсару, королю поэтов. Подписали ли вы о ней указ? Ну разумеется. В таком случае у меня еще только одна просьба к вам: отдайте вакантный пост рекульского аббата своему библиотекарю, Меллену де Сен-Желе, нашему французскому Овидию."

Абба́т — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей.
А вакантный значит что на этот пост есть вакансия то есть здесь предлагают библиотекарю принять титул аббата