Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
ОЧЕНЬ СРОЧНОООООО
ДАЮ 40 БАЛОВ​

Answer 1

Dialog

— Was gibt es heute für Sendungen?

Що за програми сьогодні є?

— Es gibt heute "War? Wo? Wann?", "Nachricht 1+1" und die Serien "Freunde"

Сьогодні є "Що? Де? Коли?", "Новини з 1+1" та серіал "Друзі"

— Wann gibt es diese Programme?

Коли ці програми будуть показувати?

— Es gibt um halb zehn, dann um zwölf, und danach um viertel vor drei.

Вони будуть у 9.30, потім о 12, а потім аж о 14.45.

— Was möchtest du gucken?

Що хочеш ти дивитись?

— Ich möchte gerne "Nachricht" anschauen.

Я хочу дуже подивитись "Новини"

— Das finde ich langweilig.

Я ввважаю це нудним

— Was möchtest denn du?

Що ж ти хочеш?

— Ich möchte lieber Serien "Was?Wo?Wann?" gucken.

Я хочу краще подивитись серіал "Що? Де? Коли?".

— Aber das finde ich nicht interessant..

Але я вважаю його не цікавим..

Конструкція es gibt дуже корисна в німецькій мові, тому що її часто використовують у повсякденній розмові. Вона є синонімічною, як у англійській "There is/There are". Вона перекладається як "Це є...", але щоб зрозуміти краще їх переклад потрібно навести декілька прикладів:

— Gibt es heute irgendwelche Programme? —> Сьогодні є якісь програми?

— Es gibt viel Filme heute. —> Сьогодні є багато фільмів.

— Es gibt verschiedene Probleme. —> Є багато проблем.

— Gibt es heute irgendwelche Termine um zwölf Uhr? —> Чи є сьогодні якісь зустрічі о 12 годині?

— Es gibt heute leider keine Termine. —> Сьогодні немає зустрічей.