Предмет: Литература, автор: xiaoaether228

Даю 50 баллов!! Порівняйте переклад з оригіналом вірша Кіплінга "якщо"

Ответы

Автор ответа: nikitayegorov08

Ответ:

Я не впевнений те чи ні

Объяснение:

Моя точка зору. Другий вірш, написаний Кіплінгом, інтернет представляє як офіційний переклад Прекрасного перекладача Лозінського. Геніальний знавець мови наблизив стиль до оригіналу. (натовпу сум'ятої, і маловірним відпусти їх гріх;вмій мріяти, не ставши рабом мрії, і мислити, думки не обожествив; одно зустрічай успіх і наругу )ці слова віддають трохи 19 початком 20 століття. Це заповідь, пропозиція чи вимога.Володій собою ,вір сам в себе відпусти, вмій прощати і т. д. Дієслова дані в наказовому способі.Висновок: "тоді, мій син, ти будеш людина!"Перше ж (невідомого автора) представляє думки Кіплінга, в іншому часі, в іншій стилістиці.(І будеш твердий в удачі і нещастя, яким по суті ціна одна. ) Сенс другого вірша-перевірка, чи виконав ліричний герой заповідь. Якщо ти спокійний, і якщо ти собі... Майже всі підрядні пропозиції умовні. Простежте кадлу рядок, кожен образ. Порівнювати. І зробіть висновок для себе. Якщо виконав, ти людина. Кожен вибирає для себе жінку, релігію, дорогу. Кіплінг-геній.Лозинський-геній. Але мені ближче перше.

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Химия, автор: maksm1720

1.Обчисліть об'єм кисню, що витратиться для повного згоряння 40 м3 етину.
2. 5 л етану вступило в реакцію з киснем. Обчисліть об'єм кисню, який потрібен для повного згоряння цієї порції етану, та об'єми продуктів реакції (об'єми газуватих реагентів продуктів виміряно за однакових умов). СРОЧНО ПОМОГИТЕ ДАЮ 60 БАЛЛОВ

2 года назад

Предмет: Английский язык, автор: dzoldosovulik

1. Выберите правильный вариант 1. Listen! I...........to you.. A. am talk B. am talking 2. He.........at a shop last year. A. working B. work 3. Rachel........the piano when A. was playing B. is playing C. plays 4. My mother doesn't..........in a travel agency. A. work B. works C. working 5. ..............cooking an hour ago. B. finish A. finished 6. She didn't..........to drive a car. B. use B. are smelling C. talk C. worked her grandfather arrived. A. used 7. The flowers.......very nice. A. smell 8. She was watching TV........... A. sometimes B. now C. at 7 o'clock yesterday. 10. What......you doing when your father came? A. was B. were C. are 12. Jack is.......of spiders. A. scared C. finishing C. uses C. smell 11. We went to a disco.............was open till 4 o'clock. C. which A. who B. where B. scaring 13. She.........a letter at the moment. a. is writing b. writes 14. My mother...........in the hospital. She is a nurse. a. is working b. works c has worked 15. Have you seen « Adams Family 2»...........? c just a. yet b. already c. has written Test for grade 7 16. I haven't been to London........three years. b. for a. since c. after 17. When she was 7 she...........read, but....... write. a. must, mustn't b. could, couldn't c. can, ca 18.Look outside! It........ b. is snowing a. snows 19. How many............can you see. a. butterflys b. butterflyes c. butterflies 20. She.......goes to the theatre; she doesn't like A. usually B. always C. never 2. Исправь ошибки 1. Steven didn't went to school yesterday. 2. February is shortest than January 3. He is knowing my father. 4. Is it often rain here in autumn? c.snowed 5. Mr. Jackson goes to his office on taxi. 3. Выбери правильный ответ 1. This is.........classroom. A. we B. our C. ours 2. That big grey house is......... A. us B.my C. mine 3. The children... ..in the garden. A. are B. is C. am 4. My sister........5 years old. A. does B. has C. is. 5. My ........name is Mike. A. friend's B. friends C.friend 6. Give me........sugar, please. B. an C. some A. a

2 года назад

Предмет: Английский язык, автор: pollylollypop0878

SC Culture Corner 3 Match the words in bold to their definitions: enthusiastic about very surprised fashion most recent successes Life in the UK The Sxinaing 39608 MUSIC & DANCE Music was very important to teenagers in the 1960s. They were crazy about music and they listened to their favourite rock and roll bands, like The Beatles and The Rolling Stones, on the new radio station, BBC Radio 1. Young people also enjoyed dancing in the '60s. They wore the latest fashions at the dance halls and danced all night long. FASHION The 1960s fashion fads were cheap and colourful. Teenagers made their own clothes. Girls wore short mini skirts and tall boots. A lot of people were shocked when long hair became fashionable for boys. The colourful, floral prints of the 'hippy' style were also popular. FILMS & TELEVISION Spy films and TV shows, like James Bond and The Avengers, were big hits in the cinema and on TV. Most people had a television at home in the '60s. Programmes like Top of the Pops, which showed live pop music, were the craze. In 1969, families all over the UK watched Neil Armstrong walk on the moon!

2 года назад

Предмет: Русский язык, автор: gregari75

Определите, переходными или непереходными являются глаголы. От выделенных глаголов образуйте форму условного наклонения (м. р.) и повелительного наклонения (ед. и мн. число).

Возводить, синеть, НАЛИТЬ, смотрит, думать, глядит, плескаться, чувствует, кусается, поднимать, не решал, подавать, ПОМОГАТЬ, смотреть, сооружать, сморщишься, приварить, ВЕРИТЬ, разговаривать, не чувствовать.

8 лет назад

Предмет: Математика, автор: Minecrafter4744

Упростите выражение и найдите его значение

8 лет назад