1. Look at the pictures, the title and the headings. What do you think the texts are about? Listen, read and check.
Ответы
Ответ:
Посмотрите на картинки, название и заголовки. Как вы думаете, о чем эти тексты?
Название: RFDSA, нарисован самолет, на нем написано "Air Ambulance", что переводится как "Санитарная авиация" -> RFDSA means Royal Flying Doctor Service of Australia. — Аббревиатура означает Королевская медицинская авиаслужба Австралии.-> напрашивается вывод, что этот текст о санитарной авиации в Австралии.
Перевод текста:
В больших странах людям, живущим в изолированных районах, может быть очень трудно получить медицинскую помощь. В Австралии они придумали уникальное решение проблемы обеспечения медицинским обслуживанием 6,5 миллионов квадратных километров австралийской глубинки. Королевская медицинская авиаслужба Австралии (RFDSA) была основана в 1928 году, и сегодня она предлагает медицинскую помощь при помощи самолета 24 часа в сутки, 365 дней в году. Врачи готовы в любое время вылететь на отдаленные фермы и населенные пункты для лечения пациентов, часто имея только базовое оборудование. Кроме того, им часто приходится доставлять пациентов в ближайшую больницу, иногда в очень опасных погодных условиях. Отважные врачи REDSA ежегодно спасают сотни жизней, и эта услуга необходима всем людям, живущим в обширной австралийской глубинке.
Второй текст называется "Health Trains", что переводится как "Медицинские поезда". На рисунке изображен поезд, на нем написано:"Казакстан", значит можно сделать вывод, что это текст о санитарных/медицинских поездах Казахстана.
Перевод текста:
Жизнь в отдаленных населенных пунктах Северного Казахстана означает почти полную изоляцию для многих людей. Деревни находятся в сотнях километров от города, и дорога до ближайшей больницы может занять несколько часов. Программа "Медицинский поезд" стартовала в 2011 году именно для этих людей! Сейчас три специально спроектированных поезда курсируют по Северному Казахстану, оказывая медицинскую помощь людям, живущим в степи. Поезда похожи на передвижные больницы с врачами, медсестрами и всеми новейшими медицинскими технологиями. Эта программа изменила жизнь многих людей, живущих в сельской местности Казахстана. Им не нужно беспокоиться о том, чтобы совершить трудное путешествие в больницу.
Вместо этого к ним приезжает больница!
#SPJ1