Question

Uzupełnij podane przysłowia i powiedzenia rzeczownikami w od- powiedniej formie, oznaczającymi pokrewieństwo. Wyjaśnij znaczenie.

Czy są podobne w języku ukraińskim?

WZÓR: Za dukata brat sprzeda brata.

1. Jakie jabłko - taka skórka, jaka matka- taka....

2. Dobra... - mężowi korona. 3. Dla każdej ... miłe jej dziatki.

4. Gdyby babcia miała wąsy, to by byla...

5. Jakie drzewo - taki klin, jaki ojciec - taki...​

Answer 1

Відповідь:

1. jakie jabłko, taka skórka, jaka matka, taka córka

2. dobra żona – mężowi korona.

3. dla każdej matki miłe jej dziatki.

4. gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem.

5. Jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn.

Пояснення:

Tak, w języku ukraińskim są bardzo podobne przysłowia, na przykład „niedaleko pada jabłko od jabłoni”, co jest bardzo podobne do "jakie jabłko, taka skórka, jaka matka, taka córka"